Hilfe zur CV-Seite

Sprachen, Drucken und die Bewerbungs-PDFs mit Seitenzahlen.

Sprache wählen & teilen

Oben rechts zwischen DE · EN · ES · FR · IT umschalten — die Wahl wird gemerkt.
Direktlink mit Sprache teilen: docalvers.de/cv.html?lang=en (analog de, es, fr, it).
Die englische Fassung hat nach UK-Konvention bewusst kein Foto.

Drucken aus dem Browser

Der Button „Drucken / PDF" übergibt die Seite an den Browser-Druck (auch „Als PDF sichern"). Zwei Dinge dazu:

Browser-Kopf-/Fußzeilen abschalten (Titel, URL, Datum — einmalig, wird gemerkt): Firefox: Druckdialog → „Weitere Einstellungen" → Häkchen „Kopf- und Fußzeilen drucken" entfernen. Chrome: „Weitere Einstellungen" → „Kopf- und Fußzeilen" abwählen. Safari: „Details einblenden" → Häkchen entfernen.
Beim Browser-Druck steht die graue Absenderzeile nur einmal am Dokumentende, ohne Seitenzahlen — technisch bedingt: Webseiten dürfen nicht in die Seitenränder schreiben, und ein schwebender Pro-Seite-Footer würde auf vollen Seiten Text überdecken.

Bewerbungs-PDFs mit Seitenzahlen

Die schönen PDFs — Footer auf jeder Seite im echten Rand, inkl. „Seite X von Y", in allen fünf Sprachen — erzeugt ein lokales Skript im Repo:

Im Finder forloop/scripts/cv-pdfs.command doppelklicken.
Ergebnis: fünf frische Dateien in ~/Downloads/cv-pdfs/ — der Ordner öffnet sich automatisch.
Voraussetzung: der lokale Server läuft (serve-8765.py, Port 8765).
Erster Lauf: Einmal-Setup lädt sich sein Werkzeug selbst (puppeteer + Chrome for Testing, ~400 MB, bleibt lokal und außerhalb von Git).

Hintergrund: Das Skript druckt dieselbe cv.html über die PDF-Engine von Chrome — und die darf, anders als eine Webseite im Browser, die Seitenränder beschriften. Deshalb gibt es dort Pro-Seite-Footer und Seitenzahlen.

Inhalt ändern

Alle fünf Sprachfassungen leben in einer Datei: HTML/cv.html, im CV-Datenobjekt (eine Struktur pro Sprache).
Nach Änderungen: cv-pdfs.command doppelklicken → alle PDFs sind wieder aktuell.